陈尚君：大家读唐诗不要有口无心 背不如写

【导言】2018年4月21日，“致敬国学：第三届全球华人国学大典”启动仪式暨“西湖论道：新时代的国学使命”高峰论坛在杭州举行。中国唐代文学学会会长、复旦大学资深教授陈尚君先生在接受采访时表示，希望大家能够用自己的眼光来读唐诗、理解唐诗，体会唐诗中的精妙，体会唐诗中个性的表达，理解唐诗著作的话，对于生活是美好的感受。深入理解唐人的诗歌是一种人际交往的手段，是一种个人心情的表述，是一种个人热爱自然、热爱社会、注重亲情的一种表达。以下为采访实录：

嘉宾简介：陈尚君，中国唐代文学学会会长、复旦大学资深教授。

*本文系凤凰网国学频道独家专访，未经授权，请勿转载。采访/王诗云，整理/普庆玲

凤凰网国学：现代人欣赏和学习唐诗，亲近一千四百年以前的文人生活，您认为应该秉持怎样的心态或观念？

陈尚君：学习唐诗，我认为首先是读懂唐诗、理解唐诗，和唐人有心灵的沟通。在唐诗的学习方面，我特别希望现在的年轻人能够从《唐诗三百首》这样的启蒙著作进而读一些作者专集，从选集到专著。读唐诗要理解唐人在诗中表达的内容，比如说李白或杜甫，不仅读懂他们的作品，还应该理解他们的时代，理解他们的人生，理解他们在诗歌之中传达的人生感受和人文精神。

所以读唐诗需要有资深储备，比如说近两年讨论比较多的话题是唐诗要不要讲究平仄声律，这是理解唐诗所具备的，它包括好几个层面的问题：古今读音的变化、体色要求，也包括诗歌创作中诸多细节性的具体要求。因此要读懂、读好，对习惯读书的朋友来讲，要持之以恒，花气力，长期积累，由浅入深，进而融会贯通。不要急于求成，也不要满足于很简单的知识、最通俗的作品。

凤凰网国学：您发现了很多与现在大家熟知的唐诗知识不符甚至相悖的结论，这些结论可能一直以来作为一种谬误在流传，这种现象对诗词文化有怎样的影响呢？

陈尚君：唐诗文本的流传有一个非常漫长的过程，有一个在各种途径流传中变化的过程，在这个变化过程中，后人其实是不断地参与创作或再创作的，包括文本的改动。比如说李白的诗词中，比如现在说王之涣的《登鹳雀楼》，它最早的作者可能是一个不知名的作者，以致后来有一些家喻户晓的诗歌，总希望移植到一个有名的诗人的身上去。比如说传为杜牧的“清明时节雨纷纷”。

也有一些诗歌在流传的过程中，文本发生了变化，比如说崔颢《黄鹤楼》“昔人已乘白云去”，我相信这是崔颢原诗，这个我至少校刊了唐宋时期的二十到三十种以上的文本，很多都是宋本。“昔人已乘黄鹤去”是很晚出现的文本，后人认为这样的文本改动就把诗说通了，他觉得可以这样理解。我想涉及到这些方面的问题，有几种不同的立场。一种是专家的立场，我想应该理解这样一个变化，理解它最初的面貌或后来发生的蜕变，应该和一般的读者日常稍有所不同。至于一般的读者，他愿意怎样理解，我觉得可以尊重各自的兴趣。

我要特别强调的是，大家读唐诗不要有口无心，不要像刚刚学会说话的小朋友一样，会背但是不知道什么意思。我希望大家能够用自己的眼光来读唐诗、理解唐诗，体会唐诗中的精妙，体会唐诗中个性的表达，理解唐诗著作的话，对于生活是美好的感受。当然从专家的立场上来说，也应该给读者提供更多的真正好的唐诗作品，加以新的阐释，以增加大家的阅读兴趣。

最后我还想说，最近三十多年的唐诗热，第一应该是上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》，第二应该是最近的《中国诗词大会》，存在的一些问题就在于层次还较浅，《诗词大会》中还仅仅满足于背诵唐诗，最常见的唐诗互相的角逐。我希望一般的作者能够沉下心来，多读一些唐诗中好的文本，特别要由浅入深，还要深入理解唐人的诗歌是一种人际交往的手段，是一种个人心情的表述，是一种个人热爱自然、热爱社会、注重亲情的一种表达。

我希望从一般的阅读，或者喜欢唐诗进而能够形成一种中国诗词文化的热潮，也就是说大家要学会写诗，要学会用唐诗的句法，体悟唐诗中内在的韵味之美和词章之美。唐诗是包含典故的，包括需要的专用词，这样的话能够增加自己的阅读，提升创作能力。唐诗是唐代人与人之间交往的一种润滑剂，我相信每个唐人都会写诗，水平有高下之分，却勇于表达自己。我们向往唐朝，我觉得大家要体会唐文化的多元和精彩。

相关链接：

凤凰专题|致敬国学：第三届全球华人国学大典