诗经讲演录:天命与德行 殷亡周兴是上帝的安排?

2019-03-25 09:29:56凤凰网综合

大雅·大明

原文

大明

明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷適,使不挟四方。

挚仲氏任,自彼殷商,来嫁于周,曰嫔于京。乃及王季,维德之行。

大任有身,生此文王。维此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿怀多福。厥德不回,以受方国。

天监在下,有命既集。文王初载,天作之合。在洽之阳,在渭之涘。

文王嘉止,大邦有子。大邦有子,伣天之妹。文定厥祥,亲迎于渭。造舟为梁,不显其光。

有命自天,命此文王。于周于京,缵女维莘。长子维行,笃生武王。保右命尔,燮伐大商。

殷商之旅,其会如林。矢于牧野,维予侯兴。上帝临女,无贰尔心。

牧野洋洋,檀车煌煌,驷𫘪彭彭。维师尚父,时维鹰扬。凉彼武王,肆伐大商,会朝清明。

译文

人君善恶不可掩,上天予夺很威严。天命无常难恃仗,君王还真不易当。天使殷纣继大位,却又使他失四方。

挚国任氏二姑娘,出自大国彼殷商。远道而来嫁周邦,来到周京做新娘。嫁与王季两心合,美好德行传四方。不久她就有身孕,生下圣子周文王。

要说这个周文王,为人谨慎又恭良,明白怎样事上帝,得到福佑大又长。立心修德从不违,四方渐来附周邦。

上天监看此下方,天命已然归文王。文王即位的初年,上天配他好新娘。新娘家在洽水北,正在渭河水边上。

文王该要娶亲时,聘得大国好姑娘。这个大国好姑娘,就像天女一般样。请期占卜很吉祥,文王亲迎渭水旁。把船连起做桥梁,场面显耀真荣光。

上帝从天降下命,命令这个周文王,周原京师兴家邦。娶来新妇有美德,莘国长女来此乡,喜生圣子周武王。天保武王天命告:“你的使命伐大商。”

殷商军队来战场,战旗密如树林样。武王牧野来誓师:“老天欲兴我周邦,上帝监临又护佑,有二心者必遭殃!”

牧野地势真宽广,兵车整齐又鲜亮,驷马威武又雄壮。周军统帅是姜尚,威猛好似鹰飞扬。肝胆相照佐武王,风云奋迅灭大商,一朝清明好气象!

【解说】

先解释几个字词:

1.“明明在下,赫赫在上”,有多种解释。严粲《诗缉》:“明明在下,君之善恶不可掩也;赫赫在上,天之予夺为甚严也。”今取其说。

2.“忱”,音陈,依仗。

3.“適”,音义同嫡,嗣子。

4.“挟”,有。

5.“挚”,音至,殷商的属国,任姓。

6.嫔,妇。

7.“京”,周京。

8.“身”,身孕。

9.“怀”,招来。

10.“回”,违,邪僻。

11.“初载”,即位初年。

12.“洽”,音合,水名,在陕西合阳县。

13.“嘉”,婚礼为嘉礼。

14.“伣”,音欠,譬若。

15.“文定厥祥”,卜而得吉。

16.“造舟”,把船连接,加板于上,以为过桥。

17.“缵”,美好。

18.“行”,嫁。

19.“长子”,长女,此指大姒。

20.“燮”,音谢,会。

21.“会”,通“旝”,旌旗。

22.“矢”,誓也。

23.“临”,监临。

24.“𫘪”,音原,赤毛白腹的马。

25.“尚父”,姜尚,姜太公。

26.“鹰扬”,朱熹《诗集传》:“鹰扬,如鹰之飞扬而将击,言其猛也。”

27.“凉”,辅佐。

28.“会朝清明”,《毛诗传》:“不崇朝而天下清明。”

这也是周族史诗之一。歌颂的是周族王季、文王、武王三代的发展史,其重点在于强调殷亡周兴乃是上帝的安排。诗中还特别写到王季和文王的婚姻,从历史角度看,这两桩婚姻对于周族的发展是非常重要的。诗中之所以强调这两桩婚姻,是为了要证明天命已经转移到周邦,有圣父圣母则有圣子。为了能比较好地理解这首诗,我们介绍一下《大明》所述的有关历史。

诗中第一章先总说殷亡周兴是天命的结果,紧接着第二章就歌颂太任和王季(季历)的婚姻,可见这一代对于周族发展的重要性。我们就从王季说起。据《史记》记载:王季本是公亶父的第三个儿子,大哥太伯,二哥虞仲。据说因为王季的母亲太姜贤明,王季娶的太任也有贤德,而王季的儿子文王昌生来就有圣瑞,所以公亶父就想把王位传给季历。太伯和虞仲知道之后,为了避免与弟弟争位,就逃到虞国建立了国家。

实际上,公亶父是考虑到当时的商周关系,以及与周边戎狄的局势,让太伯和虞仲率领部分周人,到周的东边建立虞国。这样虞国就成为周族向东开拓的重要据点。季历继承王位之后,与太伯建立的虞国关系友好,开始了周疆土的扩张。同时,王季也和商之属国任姓挚国通婚,从而将它争取为盟国。

当时,商族的统治已面临危机,“诸夷皆叛”,商王武乙任命季历讨伐叛变。季历利用这个机会,不断壮大自己的势力范围。对季历的赫赫战功,《竹书纪年》有一些记载:(武乙)三十四年,周王季历来朝,武乙赐地三十里,玉十珏,马八匹;武乙三十五年,周王季伐西落鬼戎,俘二十翟王;太丁(武乙之子)二年,周人伐燕京之戎,周师大败;太丁四年,周人伐余无之戎,克之,周王季命为殷牧师;太丁七年,周人伐始呼之戎,克之;太丁十一年,周人伐翳徒之戎,获其三大夫。文丁(太丁)杀季历。

上述这些被季历征伐的部族邦国,多在山西境内,离商王朝越来越近。而且季历对于商朝的战功巨大,早在太丁四年就被封为“牧师”(相当于诸侯之长),在诸侯之中有很大的影响力。封为“牧师”之后,季历仍然不断向东开拓,这些都让商王感到了严重的威胁。终于在太丁十一年,趁着王季征伐翳徒之戎得胜,来商献捷之际,商王采用先封赏后治罪的方法,先封给他更高的爵位,“九命为伯”,然后又找碴儿将他囚禁起来,不给饭吃,把他活活饿死了。

虽然王季的结局很惨,然而在他的领导下,周族的疆域却扩展了,力量也更加强大了。

季历被杀之后,儿子姬昌即位,就是周文王。文王的生母太任,就是王季从挚国娶来的正夫人,不但出身高贵,而且具有美德。据说她怀有身孕后,“目不视恶色,耳不听淫声,口不出傲言,能以胎教子,而生文王”(《列女传》)。文王早年就得到了很好的教养,成为王位继承人。

“王季历困而死,文王苦之。”(《吕氏春秋·首时》)王季为商四处征伐,戎马一生,最后反被杀害,做儿子的自然悲怒万分。于是在帝乙(太丁之子)二年,“周人伐商”。(《古本竹书纪年》)然而,周的实力还不能与商相比,周人很快认识到这一点,便放弃了与商敌对的政策,继续恭敬地服事于商,又取得了商王的信任。

《大明》一诗重点歌颂了文王的婚姻。文王娶的是有莘氏的长女太姒。“莘”是古国名,为夏禹之后,姒姓,当初商汤娶的也是有莘氏之女。周人十分重视与莘国的联姻,文王亲迎到渭水,渭水没有桥,就把舟连接起来,作为浮桥,把太姒迎回周京,场面非常显耀荣光。太姒的德行也非常美好,被视为“周室三母”之一,她生下了周武王。

文王在位时期很长,周邦在他的领导下有很大的发展,已经对殷商形成了钳围的形势。文王死后,武王继续发展国力,等待时机征伐大商。在他即位后的第九年,武王于盟津与诸侯会盟,据说与会诸侯有“八百”。“八百”倒不一定是确数,但能反映出与周联合的邦国之多。

殷商已危在旦夕。商朝的贤臣向纣王激烈进谏。商纣王完全听不进去。《史记》说商纣王:“资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽。知足以距谏,言足以饰非。矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。好酒淫乐,嬖于妇人。爱妲己,妲己之言是从。”群贤进谏的结果是:比干被剖心,商容被废,箕子被囚,微子出奔。而商王继续和妲己日日饮酒作乐,搜刮民财以实鹿台之积。眼见大势不可挽,又有许多贤者逃走了。

牧野之战

历史总是这样,当一个王朝没落之时,就会乱象百出,处处体现着骚动不安。在武王盘算着伐纣的同时,东夷大反。纣把大部分军力都耗在与东夷的战争上,“纣克东夷而殒其身”(《左传·昭公十一年》)。当武王即位第十一年会同诸侯袭伐朝歌之时,纣王实际上已经没有力量与周对抗了。仓皇之际,纣王临时组织军队进行抵抗,双方在牧野一决雌雄。可是商纣早已失却民心,商军已成乌合之众,很快就被势如猛虎的周军打败。纣奔鹿台,周身围满宝玉,自焚而死,商朝结束。

《大明》最后一章特别提到了“师尚父”。师尚父就是姜尚,也称姜子牙。他是武王身边重要的谋臣,也是伐商的头号功臣。其实姜姓本来就是周人重要的盟国,周人始祖后稷之母为“姜嫄”,王季的母亲是“太姜”,都是姜姓女子。两国的渊源很深,姜族对周族的发展,提供了很大的支持。所以,《大明》才要在此特别写上一笔。

《大明》不具体重现这三代周王的发展史,而是反复强调天命与德行,其中描写王季和文王的婚姻,也是为了凸显天命。但在天命和德行当中,德行则处于首位,正是因为“厥德不回”,才能“以受方国”。这便是此诗所要表达的教诫意义。

《诗经讲演录:灵魂的诗与诗的灵魂》,姜广辉、邱梦艳,中国社会科学出版社,2016-05

原标题:大雅· 大明| 诗经讲演录

来源:微信公众号“岳麓书院 ”   

往期回顾