小学生用文言文写请假条 不会古文都不好意思请假了

编者按：

几年前一封“世界那么大，我要去看看”的辞职信刮起一阵文艺风，如今一张二年级小学生用文言文写的请假条又红遍了网络。怎么能让别人家的小孩一枝独秀呢？文言文，安排！

有网友看完这张二年级小朋友的请假条后直呼：“技不如人，甘拜下风。”同样是九年义务教育，刚起步的“何欣”同学却能让这么多同龄人，甚至成年人佩服得五体投地。可见，古文的积累还是得从娃娃抓起啊！

千里之行，始于足下。先别去羡慕别人有这么好的古文素养，快来看看这四篇小学文言文你有没有都掌握吧！

1、杨氏之子

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

——刘义庆《世说新语》     

（1）氏：姓氏，表示家族的姓。

（2）甚：很，非常。

（3）惠：惠同“慧”，智慧的意思。

（4）诣：拜访，拜见。

（5）乃：就；于是。闻：听说。

（6）设：摆放，摆设。

（7）示：给……看。

（8）曰：说。

（9）未：没有

（10）夫子：旧时对学者或老师的尊称。

翻译：

在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

2、伯牙绝弦

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

（1）善：擅长，善于。 

（2）鼓：弹奏。

（3）听：倾听。

（4）志在高山:心中想到高山。

（5）善哉:赞美之词，有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。

（6）峨峨:高

（7）兮:语气词，相当于“啊”。

（8）若：像……一样。

（9）洋洋：广大。

（10）念：心里所想的。

（11）必：一定，必定。

（12）谓：认为，以为。

（13）知音：理解自己心意，有共同语言的人。

（14）乃：就。

（15）复：再,又。

翻译：

伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。

3、学弈

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

——《孟子·告子》

（1）弈：下棋。

（2）秋：人名。

（3）通国：全国。

（4）之：的。

（5）善：善于，擅长。

（6）使：让。

（7）诲：教导。

（8）其：其中。

（9）惟弈秋之为听：只听弈秋的教导。

（10）鸿鹄：“鸿”指大雁，“鹄”指天鹅，本文中指天鹅。

（11）将至：将要到来。

（12）思：想。

（13）援：引，拉。

（14）缴：古时指带有丝绳的箭。

（15）弗若：不如，比不上。

（16）矣：了。

（17）为：因为。

（18）与（yú）：文言助词。

（19）非：不是。

（20）然：这样。

翻译：

弈秋是全国最善于下棋的人。于是弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然也听讲，可是他心里却想着天上有天鹅要飞过，怎样拿弓箭去射它。这个人虽然和那个专心致志的人在一起学习，成绩却不如那个人。是他的智力不如前一个人吗？回答说：不是这样的。

4、两小儿辩日

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

——《列子·汤问》

（1）东游：向东游历。

（2）见：看见。

（3）辩斗：辩论，争论，争辩。

（4）故：缘故，原因。

（5）以：认为。

（6）始：刚刚，才。

（7）去：离。

（8）日中：正午。

（9）初：刚刚。

（10）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样呈圆形。

（11）及：到。

（12）则：就。

（13）盘盂：古代盛放食物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

（14）为：说，通“谓”。

（15）沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。

（16）汤，热水。

（17）决：判断。

（18）孰：谁。

（19）汝：你。

（20）知：同“智”，在这里指智慧。

翻译：

孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。 有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。” 另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？” 另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？” 孔子听了不能判定他们谁对谁错， 两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

结语

文言文中蕴含着华夏祖先们的大智慧与大道理，但要学好文言文定非一日之功。小学打好基础，能让初中、高中的文言文学习轻松不少。

平日里要多记重要词语的意思，多多尝试自己翻译原文，当然最重要的就是多读。读书百遍，其义自见！

来源：微信公众号“人教数字教育 ”