


句读之不知,惑之不解,或师焉,或否焉,小学而大遗。”
by:韩愈《师说》
句读(ju dou)也称为“句逗”,即俗称的“断句”,是文言文辞休止、行气与停顿的特定呈现方式,而不仅仅是现行白话文中的句号与逗号的统称。
▲宋版书《唐女郎鱼玄机诗》
- Are you ok ?-
少了标点符号,你还会读书吗?
现在通行的新式标点,是19世纪从西方传入我国,到本世纪才普遍使用。那么,没有标点符号之前,前人们都是怎么读书的呢?
其实,据考古发现可知,在我国古代早期的写作、抄书过程中就已经使用过一些表示句读的符号。如1973年,在长沙马王堆汉墓出土的帛书《老子》甲、乙本中就有相关的应用。
甲本帛书中除了章首有圆黑点“●”作为章号外,一个完整的句子后面,也有一个不规则的小黑点,这边是古人抄书时随手加上的句读符号。
▲《 马王堆帛书》中《老子甲本》
韩愈在《师说》中提及:“彼童子之师,授之书而习其句读者”。雕版印刷术发明之前,古书多无标点,纯是文字,名曰“白文”,由其师承或家学承传,因为多注重理解文义,不重视符号表现形式。
▲《 马王堆帛书》中《老子乙本》
- Engraving & Punctuation -
雕版印刷与句读的使用
雕版印刷术的出现,让书籍的刊印变得更为便捷,而书本印刷仍无断句,一般以句号(。)作为一个句子的终了;而句中语气的承转、停顿则以读号(,或 、)表示。古人将这种对文章的点读分段称为“章句之学”,而正确的圈点除了可以明了句子和文章原意,也彰显了人基本的学识涵养。
▲《古逸叢書》本《春秋穀梁傳》
与此同时,部分书籍文章也会以“句”、“读”等汉字作为标点。即在文章的每一句后加上“句”或者“读”字以断句,起到停顿、转折的作用。
▲清代《四书句读释义》
真正在雕版刻字中加入句读,以便读者理解文义的做法是始于宋代。岳珂《刊正九经三传沿革例》中说到:“监属诸本皆无句读,惟建本始伤馆阁校书式,从旁加圈点,开卷了然,于学者为使,然亦但句读经文而已,惟蜀中字本,兴国本幷点注文,益为周尽”。
- Beginning of Punctuation -
现代标点符号的萌芽
然而,虽然我国古有的标点符号比欧洲还早上一千多年,却没有得到统一的规范与推广,故现存古籍中十之八九是没有标点。
直到1919年4月,胡适、钱玄同、刘复、朱希祖、周作人、马裕藻6名教授兼“国语统一筹备委员会”委员,极不愿看着“现在的报纸、书籍,无论什么样的文章都是密圈圈到底,不但不讲文法的区别,连赏鉴的意思都没有了”。在国语统一筹备会第一次大会上,他们提出了《方案》,要求政府颁布通行“,。;:?!—()《》”等标点。
1920年2月2日,北洋政府教育部发布第53号训令——《通令采用新式标点符号文》,我国第一套法定的新式标点符号从此诞生。
▲胡适
从手抄书的时代的“句读”,到雕版印刷的出现简易符号,再到现在新式标点的普遍使用使用,标点符号的演进,也是我国文学可圈可点的精彩解读。
▲标点符号使用说明
“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”