译林出版社总编辑袁楠的“度书三问”丨文度记

编者按：4月23日，是世界读书日，“文度记”设计了一个文度问卷——“度书三问”，分别是：1、过去之书：就您的阅读史来看，最想分享（推荐）什么书？为什么？2、现在之书：您正在读什么书？3、未来之书：您目前最期待读什么书？我们邀请了上百位读书人参与，他们的日常身份可能是出版人、评论人、公益人、法律人、出家人，或是教授、学者，此刻，大家有一个共同的身份—读书人。往来无闲事，谈笑书与文。

推荐人：袁楠（译林出版社总编辑）

1、【过去之书】《日本新中产阶级》

书名：《日本新中产阶级》 [美]傅高义 著 周晓虹 周海燕 吕斌 译 上海译文出版社 2017年05月

理由：傅高义教授于1950-1960年代研究日本中产阶级家庭的著名作品，至今仍是诸多学者理解日本社会的基础。类似其他工业化国家，日本战后出现迈向现代的转变，高度的社会秩序贯穿始终，傅高义认为，这在相当大程度上受惠于新中产阶级的崛起，缓解了现代对传统日本的强烈冲击。这部当时的前瞻之书被不断修订，显示出作者把握趋势的眼光与能力，激发着读者的丰饶想象，当下阅读中仍然有积极意义：亚洲对西方的回应，文化相近的读者更能从熟悉的场景体会到种种变迁中的微妙。

2、【现在之书】《万有引力之虹》

书名：《万有引力之虹》 [美]托马斯·品钦 著 张文宇 译 译林出版社 2020年04月

理由：中文版首版于2008年，它比12年前更适合出版了，因为，我们步入了50年前品钦在本书中预言的时代，一个被技术系统控制并可能失控的时代。今天再读这本极具争议的后现代主义史诗级巨著，这本充斥了错综复杂的关系、似是而非的议论，以及物理学、火箭工程学、高等数学、心理学、国际政治，令人“不求甚解”的伟大之作，会让我们警惕技术，自身已然傲慢无礼、恣意繁殖的技术。不必说刘慈欣的鼎力推荐，也不必说无数读者对于“何时再版”的问询，14位学者悉心做出的2000多处修订，正在使新版《万有引力之虹》走向也许永远难以到达的完美。

3、【未来之书】《浮生六记》

书名：《浮生六记》（清）沈复 著 梦窗 译注 时代文艺出版社 2019年02月

理由：独抒性灵的清代笔记体文学，值得一读再读；薄薄一本残书，打动数代读者，因为其中蕴藉的真善美毕现于字里行间。清贫旷达的生活，直率坦然的态度，大音希声的文学之美，被称为“晚清小红楼”，而在日常的意义上于普通人更为走心。家常小语不输鸿篇巨制，足以越过时光，在反复的品鉴中可以清心也。